MAFIA: invenzione di Mazzini.

“La mafia nasce e si sviluppa subito dopo l’unificazione del Regno d’Italia” (Rocco Chinnici)

Leonardo Sciascia, poeta e scrittore siciliano, scrisse: «La più completa ed essenziale definizione che si può dare della mafia, crediamo sia questa: la mafia è un'associazione per delinquere, coi fini di illecito arricchimento per i propri associati, che si impone come intermediazione parassitaria, e imposta con mezzi di violenza, tra la proprietà e il lavoro, tra la produzione e il consumo, tra il cittadino e lo Stato».^[29] In un suo studio apparso nel 1972 su Storia illustrata^[30] ricostruisce con molta attenzione l'origine del termine mafia. Egli riprende anche la teoria relativa all'introduzione del vocabolo nell'isola, ricondotta all'unificazione del Regno d'Italia, espressa da Charles Heckethorn;^[31] questa teoria, poi ripresa dall'economista e sociologo Giuseppe Palomba, afferma che il termine «MAFIA» non sarebbe altro che l'acronimo delle parole: «Mazzini Autorizza Furti Incendi Avvelenamenti». Va considerato il significato antropologico non privo di valore riguardo a un'organizzazione segreta a specchi capovolti che sarebbe nata nell'isola [Sicilia] con finalità più o meno carbonare.^[32]   https://it.wikipedia.org/wiki/Mafia#cite_note-25

29.  Salvatore Scarpino, Storia della mafia, Piccola biblioteca di base, ed. Fenice 2000, 1994, pag. 15.

30    ^ ora ripubblicato con il titolo La storia della mafia

31     Charles W. Heckethorn, Secret Societies of All Ages and Countries, London, G. Redway, 1897, il quale si sofferma sulla missione segreta di Mazzini in Sicilia avvenuta l'anno prima (1860) dell'Unità d'Italia

32     G. Palomba, Sociologia dello sviluppo - L'unificazione del Regno d'Italia, Giannini, Napoli, 1962, pp. 203–204.

“Prima di occuparci della mafia del periodo che va dall’unificazione del Regno d’Italia, dobbiamo brevemente, ma necessariamente premettere che essa come associazione e con tale denominazione, prima dell’unificazione non era mai esistita, in Sicilia. La mafia nasce e si sviluppa subito dopo l’unificazione del Regno d’Italia” (Rocco Chinnici, giudice assassinato il 29.07.1983). https://www.venetostoria.com/?tag=mafia-e-unita-ditalia

Charles W. Heckethorn, Secret Societies of All Ages and Countries, London, G. Redway, 1897

VI 

THE MAFIA 

329. Origine del termine, mafia. Qual è il significato della

parola Mafia? e da dove viene? L'invenzione è
attribuita a Mazzini; certamente era sconosciuto prima
1859 o 1860, il tempo in cui quell'agitatore fece la sua apparizione-
anche in Sicilia. È risaputo che non ne aveva alcuna fede
nella società eccetto la sua stessa feccia e la sua formazione
i vagabondi e ladri, che poi sciamarono in tutta la Sicilia,
in una società segreta tutta sua, sembra ben supportata da
fatti. L'accusa è che per primo formò una società segreta
chiamato Oblonica, da cui è stata coniata la parola da Mazzini
le due parole latine obelus, spit e nico, io invoco, quale
essere uniti e contratti divenne oblonica, la parola significa
 "I beckon con uno sputo;" "sputare" essere preso nel
senso del pugnale, come senza dubbio la setta lo ha capito, noi
dovrei avere il senso di un cenno o di minacciare con a
pugnale, che era la solita occupazione o pratica del
vagabondi arruolati da Mazzini. Ma dentro questa setta lui
formato un interno, più profondamente iniziato, uno, i membri
di cui si chiamava Mafiusi, dalla mafia, composto da
iniziali delle cinque parole seguenti: Mazzini, autorizza,
furti, incendi, avvelenamenti.


      M azzini
      A utorizza 
      F urti,
      I ncendio doloso,
      A vvelenamento.


 E i mafiusi erano abituati a chiamare
questi crimini loro pavi, o pane, poiché era da loro
loro vissero.  (Traduzione col traduttore automatico).

327. The Mafia's Code of Honour. This is a Sicilian 

society, which may be briefly described as another Camorra, 

its aim and practices being similar to those of the Neapolitan 

association, with a strong admixture of brigandage and blood- 

thirstiness. The society has a regular code of laws, called 

the Omerta, according to which every member must himself 

avenge any wrong done to him, for not justice, but the 

living, must avenge the dead hence the laws of the vendetta. 

No member is to give evidence in any court of law against 

a criminal, but must, on the contrary, conceal and protect 

him. Candidates are admitted after a trial by duel; the 

members are divided into such as are merely under the pro- 

tection of the Mafia, and such as are active members, and 

share in the profits, derived from smuggling and blackmail 

levied on landowners and farmers. No one guilty of, in the 

Mafia's opinion, disgraceful conduct, such as giving evidence 

in a court of law, or information to the police, picking 

pockets, or being a coward, is ever admitted a member, who 

call themselves giovani d'onore, honourable youths. They 

have their secret signs, passwords, and other means of 

recognition, which they have hitherto managed to keep from 

the knowledge of the outer world. Like the Camorra, it is 

represented in all classes of society. It lounges abroad 

in silk hat, black coat, and kid gloves ; it skulks in dens 

haunted by the forger, bully, or pimp. Generally when a 

murderer or burglar is arrested, the governor of the prison 

gets a hint that the culprit is a Mafiose, and forthwith he is 

treated with consideration. The judge on the bench receives 

a document in open court, and the prisoner somehow has to 

be discharged for want of evidence ; juries, as a rule, refuse to 

convict. When in 1885 the doings of the Mafia were dis- 

cussed in the Italian Parliament, proofs were adduced that 

the society was represented in the antechamber of the 

Procurator-General of Palermo ; nay, the very commandant 

277 

2/8 SECRET SOCIETIES 

of the Royal troops, holding the King's commission to stamp 

out the sect, was directly accused in the Italian Chamber of 

acting in collusion with the Mafia, if, indeed, he was not a 

Mafiose himself. The stormy discussions which followed 

led to no result, and the Mafia was left to pursue its course 

in unhappy Sicily. 

328. Origin of the Mafia. The origin of the Mafia must 

be sought for in the former political conditions of the island. 

Since the middle of the last century, when Sicily was united 

with Naples, and with it formed the kingdom of the Two 

Sicilies, the island was under the government, or rather mis- 

governmeiit, of viceroys. The few years of the First Republic 

and First Empire of France alone formed an exceptional 

period, during which the Court of Naples, expelled by 

Napoleon, took refuge in Sicily, where it was protected by 

England, which sent an army under Lord Bentinck, and 

a fleet under Nelson, to ward off the French from the 

island. There existed at that time in Sicily a numerous 

class of armed vassals, dependents, and retainers, in the 

service of the feudal nobility, clergy, and large landowners. 

The King of Naples, having upon the advice, or rather 

compulsion, of England granted the Sicilians a constitu- 

tion, this measure involved the abolition of all feudal rights. 

The retainers and vassals thus set free being mostly reckless 

and daring fellows, nearly all turned brigands, whom the 

Bourbon king had no means of suppressing. He therefore, 

to restore a little order and security on the island, took the 

chiefs of these robbers into his service, and organised the 

bandits into compagnie d'armi, or rural gendarmes, who, 

however, while pretending to prevent robberies and extortion, 

themselves committed these crimes. They grew very power- 

ful, and daily affiliated new members. The respectable 

inhabitants, rather than expose themselves to the risks of 

the vendetta, quietly submitted to the exactions of the 

society ; the lower and uneducated classes began to look 

on it as a terrible power, superior to that of the govern- 

ment, and ended by considering it an honour, as it certainly 

was an advantage, to be received among its members. The 

causes of the continuance of the Mafia may be found in the 

sulphur mines of Northern Sicily, and in the agricultural 

conditions of the whole island. Tens of thousands of 

labourers of both sexes, and of every age, are employed 

in the mines, and their condition is one of abject poverty, 

and unremitting, dangerous toil. In the agricultural dis- 

tricts the peasantry are ground down by the " middlemen," 

THE MAFIA 279 

who rent the estates of the great landowners from these 

latter, and under-let them in small portions, and at exor- 

bitant rates, to the peasants, who, unable to live on the 

produce, are driven into crime. The true seat of the Mafia 

is the neighbourhood of Palermo; no one can go a mile 

beyond the gates without risk of being robbed or murdered. 

In September 1892 about one hundred and fifty of these 

malefactors were arrested at Catania, most of them, on being 

examined, proving to be old offenders. 

The Mano fratema, another secret association, discovered 

in Sicily in 1883, was an offshoot of the Mafia, though its 

members repudiated the idea of being robbers and extor- 

tioners ; they called themselves the instruments of universal 

vendetta. 

329. Origin of the, term Mafia. What is the meaning of 

the word Mafia? and whence comes it? The invention is 

attributed to Mazzini ; it certainly was unknown before 

1859 or 1860, the time when that agitator made his appear- 

ance in Sicily. It is well known that he had no faith in any 

class of society except its very dregs, and his having formed 

the vagabonds and thieves, who then swarmed all over Sicily, 

into a secret society of his own, seems well borne out by 

facts. The allegation is that he first formed a secret society 

called the Oblonica, which word was coined by Mazzini from 

the two Latin words obelus, a spit, and nico, I beckon, which 

being joined and contracted became oblonica, the word mean- 

ing, "I beckon with a spit;" " spit " being taken in the 

sense of dagger, as no doubt the sect understood it, we 

should get the sense of I beckon, or threaten with a 

dagger, which was the usual occupation or practice of the 

vagabonds enlisted by Mazzini. But within this sect he 

formed an interior, more deeply initiated, one, the members 

of which were called Mafiusi, from Mafia, composed of the 

initials of the five following words : Mazzini, autorizza, 

furti, incendi, avvelenamenti. Mazzini authorises thefts, 

arson, poisoning. And the Mafiusi were accustomed to call 

these crimes their pavi, or bread, since it was by them 

they lived. 

329. Origine del termine, mafia. Qual è il significato di

la parola Mafia? e da dove viene? L'invenzione è

attribuito a Mazzini; certamente era sconosciuto prima

1859 o 1860, il tempo in cui quell'agitatore fece la sua apparizione-

anche in Sicilia. È risaputo che non ne aveva alcuna fede

classe della società eccetto la sua stessa feccia e la sua formazione

i vagabondi e ladri, che poi sciamarono in tutta la Sicilia,

in una società segreta tutta sua, sembra ben supportata da

fatti. L'accusa è che per primo formò una società segreta

chiamato Oblonica, da cui è stata coniata la parola da Mazzini

le due parole latine obelus, spit e nico, io invoco, quale

essere uniti e contratti divenne oblonica, la parola significa-

ing, "I beckon con uno sputo;" "sputare" essere preso nel

senso del pugnale, come senza dubbio la setta lo ha capito, noi

dovrei avere il senso di un cenno o di minacciare con a

pugnale, che era la solita occupazione o pratica del

vagabondi arruolati da Mazzini. Ma dentro questa setta lui

formato un interno, più profondamente iniziato, uno, i membri

di cui si chiamava Mafiusi, dalla mafia, composto da

iniziali delle cinque parole seguenti: Mazzini, autorizza,

furti, incendi, avvelenamenti. Mazzini autorizza i furti,

incendio doloso, avvelenamento. E i mafiusi erano abituati a chiamare

questi crimini loro pavi, o pane, poiché era da loro

loro vissero.

____________________